Translation Project Manager (remote in LATAM)

This position is posted by Jobgether on behalf of a partner company. We are currently looking for a Translation Project Manager in Latin America .

As a Translation Project Manager, you will oversee the complete lifecycle of multilingual projects, ensuring high-quality delivery while maintaining efficiency and client satisfaction. You will coordinate workflows, manage linguists, and optimize processes using translation management tools and AI-driven solutions. Collaborating with global teams across operations, finance, and account management, you will support strategic initiatives, mentor junior colleagues, and strengthen client relationships. This role offers the opportunity to contribute to process improvements, maintain translation assets, and uphold ISO-accredited quality standards. You will operate in a fast-paced, remote environment, balancing operational excellence with creativity and adaptability. Your work will have a direct impact on delivering outstanding multilingual content and fostering organizational growth.

Accountabilities :

• Manage the full project lifecycle, ensuring timely delivery, quality service, and adherence to revenue and margin targets.
• Oversee translation, proofreading, editing, coding, and text processing activities.
• Source and coordinate skilled linguists or external providers, monitoring performance and workflows.
• Maintain and leverage translation assets such as translation memories (TM) and glossaries.
• Utilize translation management software and recent AI developments to enhance project efficiency.
• Create guidelines, process documentation, and marketing materials to educate colleagues and promote services.
• Build and maintain strong client relationships, providing knowledgeable, helpful, and friendly support.
• Collaborate cross-functionally with Finance, Account Management, Linguist Community Management, and other teams to support company initiatives.

Requirements

Benefits

Jobgether is a Talent Matching Platform that partners with companies worldwide to efficiently connect top talent with the right opportunities through AI-driven job matching .

When you apply, your profile goes through our AI-powered screening process designed to identify top talent efficiently and fairly.

🔍 Our AI evaluates your CV and LinkedIn profile thoroughly, analyzing your skills, experience, and achievements.

📊 It compares your profile to the job’s core requirements and past success factors to determine your match score.

🎯 Based on this analysis, we automatically shortlist the three candidates with the highest match to the role.

🧠 When necessary, our human team may perform an additional manual review to ensure no strong profile is missed.

The process is transparent, skills-based, and free of bias , focusing solely on your fit for the role.

Once the shortlist is completed, we share it directly with the company that owns the job opening. The final decision and next steps—such as interviews or additional assessments—are then made by their internal hiring team.

Thank you for your interest!

#LI-CL1